Poesía para Perdidos: Carmen Ruiz Fleta y Octavio Gómez Milián

Nueva sesión del ciclo Poesía para Perdidos, organizado por la Asociación Aragonesa de Escritores en la zaragozana Campana de los Perdidos (C/ Prudencio 7). En esta ocasión, los poetas Carmen Ruiz Fleta y Octavio Gómez Milián, acompañados por la música de Juan Luis Saldaña.
Presentó Fernando Sarría, leyendo las notas de M.Á.Yusta.

· Carmen Ruiz Fleta



· Octavio Gómez Milián



· Juan Luis Saldaña

*Todos los vídeos del ciclo Poesía para Perdidos en esta lista de reproducción de YouTube.

Louisiana Covers, Manuel Vilas y Experimentos In Da Notte

Primeros vídeos de este año, un poco de música y poesía desde Zaragoza para empezar el 2010.

El pasado 18 de diciembre en el café Voltaire Louisiana Covers, el proyecto de versiones acústicas del grupo Louisiana, interpretaron entre muchas otras Cómo hablar de Amaral, Noches reversibles de Love of Lesbian...

...y Street Spirit (Fade Out) de Radiohead:

Al día siguiente, sábado 19, Poesía para Perdidos en La Campana de los Perdidos.
Manuel Vilas, que acaba de publicar su novela Aire Nuestro en la editorial Alfaguara, recitó algunos de sus poemas más conocidos y uno inédito.

Amor (inédito), Audi 100 (con música) y El inmaduro:

El extenso y genial Fraternidad:

Lavabos, Me largo esta noche y HU-4091-L:

En la actuación musical, Experimentos in Da Notte. Octavio Gómez Milián, Luis Cebrián y Pablo Malatesta, con invitados como Ana Muñoz, Richi Fandango y Geraldine Hill.

Vídeos de la presentación de Poemas para los demás en Madrid

Qué bien me lo pasé el jueves, con viejos y nuevos amigos, profesores, colegas, hermanos, todos juntitos en el café del libro La Buena Vida de Madrid para la presentación del nuevo libro de Ángel Guinda, Poemas para los demás.

Tras unas breves palabras de la editora de Olifante, Trinidad Ruiz Marcellán, comenzó la presentación Manuel M. Forega hablando de estos Poemas para los demás e intercalando una certera y acertada disección del panorama poético y casi del mundo en general:



El proyecto de rock recitado Experimentos In Da Notte fueron los siguientes. Octavio Gómez Milián y Luis Cebrián, dos tercios del grupo (Malatesta no pudo venir) tocaron Cajas y Entrevista a mí mismo, y volvieron para cerrar el acto con Invéntate un final.



Y después, las lecturas.
La actriz Adriana Davidova leyó los poemas Escribir, Semillas, Desiguales, y conjuntamente con Ángel El peso de lo que pasa.
El director y actor Liberto Rabal empezó con la acción fonético-visual Paz, y recitó Papeles y Trasmoz.



Lo de Paz no me lo esperaba y me hizo especial ilusión, es una acción que conozco desde la época del instituto, y recuerdo cómo me marcó cuando era un mico y la vi representada en un inmenso salón abarrotado, en aquella lejana presentación de Toda la luz del mundo en el Círculo de Bellas Artes. Quien nos iba a decir nada por aquel entonces...

Seguimos. La actriz Itziar Miranda Entrevistó a Guinda y continuó con Nada es del todo y Credo. El poeta José Luis de la Vega recitó su Romance para Ángel Guinda y bordó el Trastorno disocial de la conducta. Y finalmente recitó algunos poemas el propio Guinda:



Y después, la ebriedad, de vino, de fotos, de vida.
Y después al Alambique y a tolear por Madrid hasta se acabaron las baterías de las cámaras, los mendigos empezaron a roncar y la Joy Eslava resultó no tener nada que ver con los Joy Division.

Como dijo Trini, "Regala esta Navidad Poemas para los demás."

*ACTUALIZO: Otras crónicas:
· Octavio G. Milián
· Nuria Ruiz de Viñaspre
· Francisco Caro

Vídeos de Experimentos In Da Notte feat. Cinexin en La Calle Indiscreta

El pasado día 17 el original proyecto de rock recitado Experimentos In Da Notte (Octavio Gómez Milián a la voz y Pablo Malatesta y Luis Cebrián a las guitarras) tocaron en el Aula de Medio Ambiente Urbano La Calle Indiscreta de Zaragoza, con proyecciones de Cinexin e invitados especiales. Ahí van algunos vídeos:

Morente y El futuro, versionando a Leonard Cohen



Pensé que todavía quedaría algo



Ángel Guinda y Manuel Vilas subieron a recitar sus poemas



El final de los tiempos, con Richi Fandango a la melódica



Y para terminar, una versión de Muy Poca Gente, El día del cielo, y como fin de fiesta una adaptación pasada de vueltas del poema I can't get not (satisfaction) de los Rol... de Manuel M. Forega, retitulado como Los anarquistas



I wanna be anarchy con el misterio sinecúrico...

* Experimentos In Da Notte vendrán a tocar a Madrid a la presentación del nuevo libro de Guinda Poemas para los demás, el próximo 26 de noviembre en el café-librería La Buena Vida. Pronto más detalles.

¡Cómo se goza Zaragoza!

- Viaje a Zaragoza: Diario de a bordo -

(clic en las fotos para ampliarlas)

Miércoles 11 de febrero
15:30
Glorieta de Embajadores. Ángel Guinda. Parking.
16:00
Emprendemos camino con el GuindaCar. Siniestro Total Cuánta puta y yo qué viejo “¡Ésta la tocaron!”. Oye nena yo soy un artista “Mira, ésta para Juan Díaz”.
17:12
Los camioneros son los taxistas de las autovías. Por lo de conducir sin ley, no porque te recojan y te lleven.
17:30
Def Con Dos. Ultramemia. “Ahora las ostias las doy yo” “Je je je je”.
18:00
Compruebo con alegría cómo una de las pasiones de Ángel Guinda es la velocidad.
18:15
Paradita. Café con anchoas en la Almunia de Doña Godina. “Estáte quieto o te desheredo ¿eh?... Ten sobrinos para ésto...”
19:00
Llegamos a Zaragoza. Parking.
19:15
Un vodkita de relax y a Antígona a la presentación de “Sólo para la noche”.
19:30
Saludos, reencuentros y primeros encuentros. Forega, Octavio, Yusta, Sarría, Vilas, Javier, Pepito y Julia. Y por fin Anita, preciosa y nerviosa.
20:00
Empieza la presentación. Hablan Forega, Octavio y Ángel Gracia. Recitan Ana y Guinda. Acústico de Louisiana. Vídeos aquí.
21:30
Bar el Tuno (tunobuenoeltunomuerto). Cañas, patatas bravas, cañas, José Toxeiro movil-izado, carcajadas de Forega, cañas, pizzas, fotos, cañas, llegan Reyes y Paula, cañas, más fotos... Ana Muñoz: “Qué bueno eso de que te graben, qué suerte tiene el tío Ángel. Ponga un David en su vida”.

00:30
Nos movemos a otro pub cuyo nombre no recuerdo. Whisky de chichinabo. Anécdotas de juventud.
02:00
La última, en El Universal. Cierre de puerta, luces y música: indirecta. “Por favor, danos un cigarro, y ya nos vamos”.
02:45
Taxi. “Es un poco difícil pero ¿sabría dónde encontrar tabaco a esta hora?” “Uf... pues no sé... un momento”. Radiollamada. Y en el casino me sacanducados. “¡Bien! Y... ¿leche ya es mucho pedir, no?” “No, eso es fácil, en el 24 horas”. Llegamos y... el 24 horas está cerrado. CasaPaula. CasaReyes.
04:00
Charla en la cocina, entre nosotros y también con las plantas (“¿Aromatizas o no aromatizas?”). A dormir. Sofá-cama para Guinda y David. Dormimos junticos a lo Earl y Randy. Sonidos nocturnos.

Jueves 12 de febrero
10:30
Ducha. Desayuno. Bailes matinales: hoy: Monochrome, Creep.
12:00
Visita a Antígona: “La creación poética es un acto de destrucción” antología guindiana, “El amor dura tres años” Frédéric Beigbeder. Llegan Nacho Escuín, Fernando Beltrán, Félix Romeo y Ángel Petisme.
13:15
Graffiti: “España Una” y debajo “Dos Tres Cuatro”
13:20
¡¡La famosa iglesia del “no te da vergüenza venir con esas pintas y con la chaqueta al hombro”!!

14:20
Mesa para ocho en Pico Pico.
16:10
Nubes con forma de columna vertebral:

16:30
Siesta. “En la pared hay cosas que brillan”. Guinda habla en sueños: “Nacho, estás pálido, comes poco”. Sólo para la noche.
17:45
Guinda despierta. Llamada a Iago: “- No sabes lo que te estás perdiendo” “- Sí, pero anoche vi Pulp Fiction”.
19:00
Recital en la Universidad con Beltrán y Petisme. Un viejo espontáneo: “¿Puedo leer yo? Es que estoy oyendo eso que decís y la verdad es que no vale mucho...” y “Bueno, pues me voy, pero habéis condenado al mundo por no escuchar mis poesías”.
20:40
“La maleta también quiere mear”:

21:00
Cena en El Botín (C/ Ram De Viu 5-7). Bocatas. Santi: “Mira, estaba puesto en la ventana así como las pilinguis para atraer clientes y habéis aparecido vosotros”.
22:00
TVE 23F El Desenlace. Culebrón que engancha a los ángeles afónicos. “Además, el rey no habla así...”
23:30
Gintonics, zumos, difusiones y fotos. Depurator 2000, la traductora de agua. A la cama, pero hoy sin sonidos nocturnos.

Viernes 13 de febrero
10:30
– “Joer, hoy está al día nublao...” – “Sí, porque está la persiana bajada...”.
10:45
– “Me voy a la ducha, tú escribe un guión, curra, curra”.
11:10
Salida a comprar café. Equivocación de portal y de casa en el tornorretorno.
11:45
Bailes matinales: hoy: Monochrome (siempre Monochrome), Cerca de las vías, Sinatra.
12:15
Una rato de interneteo.
15:30
Comida en unas Rías Galegas llenas de tópicos. Camareras eslavas esclavas de una dueña madurita dominatrix. Vamos con cámaras y cuaderno en mano escribiendo este diario, pero oye, a lo mejor se piensan que somos críticos culinarios o algo así y luego se estiran y nos invitan.
16:00
La dominatrix se para a preguntarnos qué tal todo y si la comida está siendo de nuestro agrado. Esto reafirma nuestra teoría de los críticos, así que empezamos a lanzar al aire frases del tipo “me dijo el redactor que el artículo tiene que estar terminado para el domingo”.
16:45
Columna y Armando. Cafés.
17:00
Pedimos la cuenta. Al final no hay invitación, nos hacen pagar... “Tendremos que escribir una crítica desfavorable”.
17:50
Estación Zaragoza Delicias. Llega Raqueleta.
18:30
Con Reyes camino a la Biblioteca.
19:15
Me echo una nueva amiga: Isabelita, de cuatro añitos. Jugamos al pilla pilla y me llama a gritos por toda la biblioteca “¡¡Daaaviiiiiiiiiiiiidd!!”. Cuando la llaman para irse a casa, ella no quiere y sus abuelos desesperan. Los acompañamos hasta la puerta para que Isabelita se vaya tranquilizando. Tierna despedida con avioncitos de papel.
19:30
Conferencia de Guinda "El Eco Errante de Bécquer". La afonía puede un poco a Ángel, y otras veces ha leído con más alma.
20:50
Hombrujer: “Si ella está bien, el mundo entero está bien”.
21:30
Bar Marly. “Guarda los palillos... ¡todos! ¡no tires ninguno! ¡¡que me da cosica infringir la ley!!”
22:20
Estamos en un pub. El equipo de sonido está fallando un poco, pero ponen Idioteque y se oye sin problemas.
00:30
Mar de Dios. Octavio.
01:30
De regreso a casa reaparece otra “Isabelita”.

Sábado 14 de febrero
11:00
Ducha. Desayuno.
12:30
Visita a Juan Pablo Bonet.
13:45
Trinidad.
14:00
Comida con Marcelo, Kike y Snehal. Chupa Chups de carne = albóndigas con un palillo.
14:39
Llamada de Iago. Calle Escrivá de Balaguer, “No se lo acaba de creer, está en el cielo a cuenta de muchos”.
16:15
Graffiti: “Importante: el mejor lugar para empezar de nuevo es, seguramente, donde estás”.
16:30
Siesta. “Riders on the storm”. “This is the end beautiful friend”.
18:25
Con Raquel camino a La Foregada.
18:45
Llegamos a la Fnac. En el Fórum, me voy a la parte de alante para poder grabar, y un desconocido me reconoce. Me pregunta si soy el de Panda de Tolos, que le gusta mucho el blog y entra muy a menudo. Usa la palabra fan (Panda de Tolos tiene fans!). Luego descubro que no es tan desconocido: es Leónidas Martín Saura, realizador del videoclip de Toda la luz del mundo. Sé que estará leyendo ésto, pero no tengo palabras para agradecerle las suyas.
19:00
Comienza “No hay labios como tus besos”. Forega explica al público de qué tratará el acto, pasa detrás de la cortina, le vendan los ojos y empiezan los besos.

19:30
El Forega se está poniendo morao.
20:00

Termina la performance. Charla con Javier. Concluimos que entre Zaragoza y Madrid debe haber 0 km :)

20:30
Regresa Guinda. Se perdió la Foregada, y para los vídeos hay que esperar dos meses (¡que pasen rápido! :P)
21:00
Cañas, tapas, cañas, tapas, cañas...
22:15
El flash no quiere funcionar:

22:55
Guinda reescribe el principio del himno de Galicia y lo vamos cantando: “Quee paantorriiillas tieeeeenees / con eeesoooos taacooonciiiiitooos / Quee moooziicaa máás maaaaja / pordeeeetrás y pordelaaantee”
23:30
Visita rápida a Octavio en el Bacharach.
23:50
De garitos con Reyes y Charo. Suena una de los Ramones y a continuación una de Frank Sinatra.
00:10
Garito de funky. El dueño es un dibujo de graffiti old school viviente y andante.
01:15
Último garito. The Clash, Muchachito, Delinqüentes, Reincidentes, Kortatu.

Domingo 15 de febrero
09:50
Ducha. Desayuno.
10:15
Vienen Guinda y Raquel, dejamos Casa Reyes. Rumbo al Moncayo.

11:30
Tarazona: Ayuntamiento, catedral, plaza de toros octogonal.
12:15
Visita guiada por Guinda del Monasterio de Veruela. El claustro me fascina.
13:30
Trasmoz. La Casa del Poeta.
14:00
Litago. Casa de Trinidad.
14:15
Futbolín.
14:30
- “Preséntame a tus amigas...” –“Teresa” – “Me interesa” - “Irene” - “Me conviene” - “Patricia” - “La delicia... ¡joer macho! ¡me han salido todas!”
15:00
Jamón y vino: La gloria.
15:30
Barbacoa: Churrasco, salchichas, filetes.
17:00
De vuelta a Madrid.
18:15
Te Quiero a 160.
19:30
Retenciones a 25 kms.
21:00
Llegada a glorieta de Embajadores. Nos damos por besados y nos vamos, “¡que empieza el Atletiii!”.

Viviendo días como éstos no importan el paro, la crisis ni cualquier problema.


Y si no hay ningún contratiempo, para la lectura de Ángel Guinda en La Campana de los Perdidos el sábado 14 de marzo volveremos a visitar Zaragoza.

Vídeos de la presentación de "Sólo para la noche" de Ana Muñoz

No sin gran pesar, ya estamos de vuelta en Madrid. Regresamos a casa después de cuatro días en Zaragoza, que eso son... no sé, un montón de horas de irrealidad paralela, de las que veréis y os contaré a lo largo de esta semana.

Para empezar, el miércoles por la tarde, según llegamos fuimos directamente a la librería Antígona (C/ Pedro Cerbuna, 25) a la presentación del libro de Ana Muñoz, Sólo para la noche.

En el acto participaron, además de Ana, Manuel Martínez Forega, Octavio Gómez Milián, Ángel Gracia, Ángel Guinda, y el grupo Louisiana.

No digo más porque Javier López Clemente ya hizo una extensa e inmejorable crónica de todo el evento, así que vamos con los vídeos pues:

- Ana Muñoz y Ángel Guinda recitando "Postal desde la isla de El Hierro, fragmento de un poema agujero":



- Louisiana en acústico, con Richi Fandango a la melódica: dos temas propios, "Por dos" y "No hay valor"...

...y dos versiones: "A pleno sol" de Julio de la Rosa y "No sé si existo" de Estige:

Una firma con una bonita dedicatoria, y luego ya... cañas, bravas, fotos... ymuricotodo :)

Presentación en Zaragoza de la edición multilingüe de "Toda la luz del mundo" de Ángel Guinda

Como ya os conté, la semana pasada Iago y yo nos escapamos a Zaragoza a grabar la presentación de la nueva edición del libro de Ángel Guinda "Toda la luz del mundo - minimal love poems" traducido a todos los idiomas de la Unión Europea.

El acto se celebró en la Biblioteca de Aragón. Tras una introducción de Trinidad Ruiz-Marcellán, la editora de Olifante, se proyectó el vídeo realizado por Leónidas Martín Saura Toda la luz del mundo, con poemas y voz del propio Ángel Guinda, y después comenzó la presentación en sí. Aunque más que una presentación fue una charla entre buenos amigos.
El primero en hablar fue Manuel Martínez Forega, aquí va parte de su intervención:



Después vino una un poco caótica lectura de poemas traducidos, al lituano por Laura Liubinaviciuté, al italiano por Mauro Scano, y al turco por Âlime Hüma. Tras esto, volvió a tomar palabra la familia: Octavio Gómez Milián, Carmen Ruiz Fleta y Ana Muñoz, los sobrinos poéticos de Guinda:





Estoy en una disyuntiva, no sé quién tiene una voz más bonita, Ana o Carmen...

Luego llegó la música: para empezar, Luigi Maráez y Âlime Hüma interpretaron el poema "¿Adónde van?" en una emotiva versión:



Y después Luigi se atrevió con un tango, "Me he fumado la vida", que había musicado justo la noche anterior y... miren qué maravilla:



Cerrando las actuaciones, María José Hernández con su preciosa voz nos cantó "Adamar":



Unas palabras de agradecimiento de Ángel Guinda y el acto llegó a su fin.

La verdad es que tanto el acto como todo el viaje en general lo gozamos cosa bárbara, creo que quedó claro en el Diario de a bordo jejeje, y ya estamos deseando volver a la ciudad del río Ebrio :)